Biologists can tell which salmon hatchery raised a particular fish based on mark codes on its ear bones. Here’s how it’s done.